Tài nguyên mình dùng
Công cụ và nguồn nội dung mình thật sự dùng, không phải danh sách cho dài.
⏱ Khoảng 4 phút đọc
Danh sách này ngắn có chủ ý.
Vấn đề của mình hồi đầu không phải thiếu tài nguyên. Là ngược lại: mình lưu quá nhiều thứ, rồi không dùng cái nào tới nơi tới chốn.
Chọn ít, dùng sâu
Chọn một nguồn để nghe và một nguồn để đọc cho tháng này. Chỉ đổi khi nguồn cũ đã quá dễ với bạn.
Mình mất khoảng một năm mới học được điều này.
Công cụ
| Công cụ | Mình dùng để làm gì |
|---|---|
| Anki | Ôn lại những câu mình tự nhặt được |
| Ddict | Tra từ ngay trên trang khi đọc web |
| asbplayer | Đồng bộ phụ đề với video: xem lại đúng câu vừa nghe hụt, cắt được cả đoạn âm thanh |
Ba thứ này là toàn bộ những gì mình dùng thường xuyên. Mình đã thử hàng chục app khác và bỏ hết.
Nghe
Mới bắt đầu — nội dung làm riêng cho người học, podcast nói chậm, kênh video giải thích bằng tiếng Anh đơn giản có hình minh họa.
Ba nguồn miễn phí mình dùng nhiều nhất ở giai đoạn này: BBC Learning English (chia theo bậc, bài nào cũng có kịch bản), VOA Learning English (tin tức đọc chậm, vốn từ giới hạn khoảng 1.500 từ), và ELLLO (hội thoại ngắn, nhiều giọng, có kịch bản kèm).
Trung cấp — podcast phỏng vấn, phim hoạt hình dài tập, video giải thích về chủ đề bạn vốn đã rành sẵn bằng tiếng Việt.
Nâng cao — bất cứ thứ gì người bản xứ xem. Mình ưu tiên nội dung có nhiều hội thoại tự nhiên hơn là nội dung đọc theo kịch bản, vì đời thật nghe giống loại đầu hơn.
Đọc
- Truyện viết lại cho người học — vốn từ được giới hạn sẵn. Đây là lối vào an toàn nhất. Danh sách chia theo cấp độ có ở Extensive Reading Foundation.
- Truyện mạng nhiều tập — dài gần như vô tận, ngôn ngữ đời thường, miễn phí. Nhược điểm là chất lượng văn không đều.
- Truyện có yếu tố game — thể loại này lặp lại rất nhiều từ về chỉ số, kỹ năng, chiến đấu. Nhờ lặp nhiều nên vào dễ hơn mình tưởng.
- Tin tức và sách phi hư cấu — hữu ích, nhưng vốn từ hẹp hơn truyện.
Không chắc một cuốn có vừa sức không?
Dán một đoạn của nó vào Lextutor để xem nó dùng từ ở mức tần suất nào. Hoặc làm cách thô hơn: mở đại một trang và đếm số từ lạ. Trên 15 từ một trang là quá khó — mình giải thích con số này ở bài Bao nhiêu từ là đủ.
Cộng đồng
Tự học không có nghĩa là học một mình.
Mình khuyên tìm một nhóm nào đó để hỏi khi bí, và quan trọng hơn, để thấy người khác cũng đang vật lộn giống mình. Có những giai đoạn thứ duy nhất giữ mình lại là biết rằng chuyện chững lại là bình thường.
Danh sách đầy đủ hơn
Bài này chỉ liệt kê thứ mình dùng thường xuyên. Nếu bạn muốn xem toàn bộ những nơi mình lấy ý tưởng ra — sách, nghiên cứu, từ điển, công cụ tra cứu — mình gom hết ở bài Nguồn mình đã đọc.
Nhưng đọc nó sau khi đã bắt đầu, đừng đọc trước. Mình đã mất ba tuần đọc so sánh phương pháp trước khi học buổi đầu tiên, và ba tuần đó vô ích hoàn toàn.